1
00:00:00,980 --> 00:00:02,570
Anteriormente en "Marvel's Inhumans"...

2
00:00:02,570 --> 00:00:03,170
¿Qué es eso?

3
00:00:03,170 --> 00:00:03,810
Ese es mi perro.

4
00:00:03,810 --> 00:00:04,780
Necesita un médico.

5
00:00:04,780 --> 00:00:06,320
Su nombre es Lockjaw.

6
00:00:06,870 --> 00:00:07,900
Soy genetista.

7
00:00:07,900 --> 00:00:09,340
Pero en mi laboratorio estarás a salvo.

8
00:00:09,340 --> 00:00:09,980
¿Tienes esposa?

9
00:00:09,980 --> 00:00:11,670
Él la está buscando. - La encontraré.

10
00:00:11,670 --> 00:00:15,850
Desde que me golpeé la cabeza no puedo ver las consecuencias de mis decisiones

11
00:00:15,850 --> 00:00:17,990
Mi Terrigénesis me hizo humana.

12
00:00:18,000 --> 00:00:19,440
Tú me abandonaste.

13
00:00:19,440 --> 00:00:20,740
Sigo siendo tu... tu amigo.

14
00:00:20,740 --> 00:00:22,470
¿Por cuánto tiempo esta vez?

15
00:00:23,550 --> 00:00:24,510
Mordis.

16
00:00:30,520 --> 00:00:32,380
Ella puede ayudarnos a encontrar a nuestra familia.

17
00:00:32,610 --> 00:00:33,600
No confío en él.

18
00:00:33,610 --> 00:00:35,870
Al principio no confiabas en mí ni en Jen.

19
00:00:35,870 --> 00:00:37,090
Déjame ayudarte.

20
00:01:03,360 --> 00:01:05,470
Normalmente, la gente con la que paso la noche

21
00:01:05,470 --> 00:01:07,710
salir antes de las primeras luces del amanecer.

22
00:01:09,080 --> 00:01:11,350
Estando aquí contigo, siento...

23
00:01:12,550 --> 00:01:13,750
Por favor diga "bien".

24
00:01:15,700 --> 00:01:18,090
No, yo era... iba a decir "fenomenal".

25
00:01:18,810 --> 00:01:20,000
lo cual es raro.

26
00:01:22,840 --> 00:01:25,150
No pueden ser endorfinas posconyugales.

27
00:01:25,150 --> 00:01:27,600
Tuvimos relaciones hace más de cinco horas.

28
00:01:28,250 --> 00:01:29,240
"Relaciones"?

29
00:01:30,800 --> 00:01:33,340
Quiero estar cerca de ti todo el día.

30
00:01:35,330 --> 00:01:36,310
Gracias.

31
00:01:37,590 --> 00:01:40,460
Esto a pesar de que roncas mientras duermes.

32
00:01:40,950 --> 00:01:44,180
Y el segundo dedo de tu pie izquierdo está torcido.

33
00:01:44,270 --> 00:01:46,540
Debería haber parado con "Quiero estar cerca de ti".

34
00:01:59,770 --> 00:02:00,530
¡Dios!

35
00:02:01,320 --> 00:02:03,340
El paraíso hawaiano, mi trasero.

36
00:02:17,270 --> 00:02:19,010
O tal vez solo tengo hambre.

37
00:02:20,880 --> 00:02:23,660
Sí, esas... endorfinas post-conyugales

38
00:02:23,670 --> 00:02:25,270
Realmente puede provocar hambre, ¿eh?

39
00:02:31,730 --> 00:02:32,960
Buenos días, rayos de sol.

40
00:02:54,960 --> 00:02:56,400
Correr. ¡Correr!

41
00:03:05,580 --> 00:03:07,060
¿Cómo pudiste siquiera...?

42
00:03:18,350 --> 00:03:19,100
¿Ted?

43
00:03:19,840 --> 00:03:21,030
Ay dios mío.

44
00:03:21,270 --> 00:03:24,450
¡Compartir nunca fue uno de mis puntos fuertes, Jen!

45
00:03:24,960 --> 00:03:27,440
Manera difícil de averiguarlo. Lo sé.

46
00:03:27,450 --> 00:03:29,010
¿Pero qué vas a hacer?

47
00:03:50,790 --> 00:03:51,540
Tonterías.

48
00:03:56,250 --> 00:03:58,000
Estás en camino, ¿eh? Llegas temprano.

49
00:03:58,050 --> 00:03:59,200
Te estaré esperando.

50
00:04:06,270 --> 00:04:07,210
Será mejor que nos movamos.

51
00:04:24,270 --> 00:04:25,550
Sí, dolió.

52
00:04:28,940 --> 00:04:31,090
Necesitamos concentrarnos en encontrar a nuestra familia,

53
00:04:31,090 --> 00:04:33,120
sobre salvar a Crystal de tu hermano.

54
00:04:37,120 --> 00:04:38,570
No quiero hablar de eso.

55
00:04:39,720 --> 00:04:41,860
No va a cambiar nada.

56
00:04:49,960 --> 00:04:50,980
Pulso.

57
00:04:53,530 --> 00:04:54,620
Me sorprendió.

58
00:04:55,250 --> 00:04:57,780
Y Auran y algunos de los otros guardias, ellos...

59
00:04:59,190 --> 00:05:01,830
Me sujetaron y...

60
00:05:01,830 --> 00:05:04,470
y luego él... él...

61
00:05:15,730 --> 00:05:16,910
Estaré bien.

62
00:05:19,350 --> 00:05:20,390
Cálmate.

63
00:05:23,570 --> 00:05:25,970
Bueno. Eso es todo. Vamos a dejar salir a esa mujer del baúl.

64
00:05:37,520 --> 00:05:39,120
Karnak está por ahí en alguna parte.

65
00:05:40,700 --> 00:05:41,580
¿Cómo lo sabes?

66
00:05:45,460 --> 00:05:46,530
Así es como lo sé.

67
00:05:46,750 --> 00:05:48,850
Mi llamada localiza con eco todo lo que me envían a buscar,

68
00:05:48,850 --> 00:05:49,440
incluso miembros de la realeza.

69
00:05:49,450 --> 00:05:51,870
Bueno, ciertamente no puedo atravesar eso.

70
00:05:51,960 --> 00:05:53,310
Bien, porque viajar en eso...

71
00:05:54,040 --> 00:05:54,910
¿Cómo se llama eso?

72
00:05:54,910 --> 00:05:55,820
Es un baúl.

73
00:05:56,250 --> 00:05:57,780
Y no están destinados a ser montados.

74
00:05:58,210 --> 00:05:59,100
No es que sea diferente

75
00:05:59,100 --> 00:06:01,410
que cómo nos trata normalmente la Familia Real.

76
00:06:03,220 --> 00:06:05,020
Ir. Haz tu trabajo.

77
00:06:05,970 --> 00:06:06,700
¿Ver?

78
00:06:10,990 --> 00:06:11,700
¿Qué?

79
00:06:11,880 --> 00:06:14,060
¿De verdad siempre tratas tan mal a todo el mundo?

80
00:06:14,160 --> 00:06:16,260
Locus estaba aquí para matarnos.

81
00:06:21,290 --> 00:06:22,190
Esto es bueno.

82
00:06:22,190 --> 00:06:24,570
Encontramos a Karnak y luego a Gorgona,

83
00:06:24,570 --> 00:06:26,060
y luego volvemos a casa

84
00:06:26,060 --> 00:06:27,810
y nos aseguramos de que Crystal esté a salvo.

85
00:06:30,480 --> 00:06:31,870
Karnak encontrará el camino a casa.

86
00:06:32,870 --> 00:06:34,620
Nadie lo sabe, pero mi empresa se está preparando.

87
00:06:34,620 --> 00:06:37,050
una misión tripulada a la Luna para vencer a los chinos.

88
00:06:37,330 --> 00:06:39,890
Tal vez pueda convencerlos de que los dejen acompañarme.

89
00:06:41,430 --> 00:06:43,220
Se enterarían de nuestra casa.

90
00:06:47,290 --> 00:06:48,680
Esperar. ¿Qué es eso?

91
00:06:48,810 --> 00:06:50,510
¿Nos estás ocultando algo?

92
00:06:52,580 --> 00:06:53,440
Lugar.

93
00:06:55,300 --> 00:06:57,140
¿Por qué Auran no responde?

94
00:06:59,230 --> 00:07:00,640
Hola Máximo.

95
00:07:04,060 --> 00:07:04,860
Medusa.

96
00:07:05,210 --> 00:07:08,070
Excelente. Tienes Locus.

97
00:07:08,420 --> 00:07:10,080
Será mejor que no hayas lastimado a mi hermana.

98
00:07:10,480 --> 00:07:11,540
El cristal es...

99
00:07:14,640 --> 00:07:16,200
Nunca le haría daño.

100
00:07:16,340 --> 00:07:17,680
No quiero lastimar a ninguno de ustedes.

101
00:07:17,680 --> 00:07:19,800
¿Es por eso que enviaste a Auran y sus soldados?

102
00:07:19,800 --> 00:07:20,710
¿Por qué liberaste a Mordis?

103
00:07:20,710 --> 00:07:22,670
Porque también lo menospreciamos.

104
00:07:32,710 --> 00:07:34,820
Black Bolt dice que cuando llegue a casa,

105
00:07:34,900 --> 00:07:37,530
él quiere tener unas palabras contigo.

106
00:07:41,830 --> 00:07:42,980
Dile a mi hermano...

107
00:07:44,670 --> 00:07:46,870
Espero con ansias la reunión familiar.

108
00:07:49,460 --> 00:07:51,000
¿Puedo ver eso?

109
00:07:53,990 --> 00:07:56,090
Tráeme a Tibor. ¡Ahora!

110
00:08:12,550 --> 00:08:15,960
La hinchazón de Lockjaw está muy baja, así que tenemos eso a nuestro favor.

111
00:08:16,010 --> 00:08:16,730
Excelente.

112
00:08:18,540 --> 00:08:20,240
Necesitamos encontrar a nuestra familia ahora.

113
00:08:20,700 --> 00:08:21,480
¿Estás listo?

114
00:08:21,620 --> 00:08:22,700
No, se está curando.

115
00:08:22,700 --> 00:08:24,960
pero no está listo para andar corriendo por ningún lado.

116
00:08:24,960 --> 00:08:26,970
Está bien. Simplemente lo transportaremos.

117
00:08:26,970 --> 00:08:28,140
¿Qué quieres decir con "transporte"?

118
00:08:28,140 --> 00:08:29,280
Justo lo que dije.

119
00:08:29,480 --> 00:08:31,320
Lockjaw puede transportarse a cualquier lugar

120
00:08:31,320 --> 00:08:32,640
y llevar gente con él.

121
00:08:32,850 --> 00:08:34,450
Karnak lo llama "espacio plegable".

122
00:08:34,450 --> 00:08:37,650
¿El espacio plegable hace que jugar a buscar sea imposible?

123
00:08:37,860 --> 00:08:39,680
No. A él le encanta eso.

124
00:08:39,680 --> 00:08:41,900
Está bien, quiero ver. - Esto es ridículo.

125
00:08:41,900 --> 00:08:43,200
¿Cómo crees que llegué aquí desde la Luna?

126
00:08:43,200 --> 00:08:44,340
¡No!

127
00:08:44,570 --> 00:08:46,200
Enviamos gente a la Luna.

128
00:08:46,200 --> 00:08:47,570
Tomamos fotografías de todo el lugar.

129
00:08:47,570 --> 00:08:48,960
No hay nada ahí.

130
00:08:48,970 --> 00:08:50,290
Vamos. Quiero probarlo.

131
00:08:50,290 --> 00:08:51,600
No le sigas el juego.

132
00:08:51,690 --> 00:08:53,820
Vamos, Dave. Vamos.

133
00:08:58,870 --> 00:09:00,500
Llévanos a donde llevaste a Medusa.

134
00:09:01,440 --> 00:09:04,010
Acércate. Tienes que estar tocándolo.

135
00:09:13,110 --> 00:09:14,170
Ay dios mío.

136
00:09:22,410 --> 00:09:23,970
Eso es fascinante.

137
00:09:24,180 --> 00:09:27,600
Es como... la glándula venenosa de una serpiente...

138
00:09:29,100 --> 00:09:32,730
excepto en el cuello, no detrás de los ojos.

139
00:09:48,530 --> 00:09:49,960
Eso es extraordinario.

140
00:09:52,040 --> 00:09:54,350
¿Crees que ella también tiene algún tipo de poder?

141
00:09:56,990 --> 00:09:59,000
Configure una prueba de ADN para ambos.

142
00:10:00,050 --> 00:10:01,730
Tengo la sensación de que tienen mucho en común.

143
00:10:01,740 --> 00:10:02,810
con nuestro amigo silencioso.

144
00:10:13,050 --> 00:10:14,560
¿Dónde estás, Karnak?

145
00:10:22,210 --> 00:10:24,220
¡Karnak! Karnak.

146
00:10:26,320 --> 00:10:27,150
Karnak.

147
00:10:28,400 --> 00:10:29,380
Te he estado buscando por todas partes.

148
00:10:29,380 --> 00:10:31,290
Claramente no me escondí lo suficientemente bien.

149
00:10:31,410 --> 00:10:33,230
Mira lo que descubrí por ahí.

150
00:10:35,850 --> 00:10:36,910
¿Quieres jugar a la pelota?

151
00:10:37,850 --> 00:10:39,180
Vuelve a poner esa bandera ahora mismo.

152
00:10:39,180 --> 00:10:41,060
No. Lo descubrí por ahí.

153
00:10:41,070 --> 00:10:42,200
Ha estado ahí por años.

154
00:10:42,200 --> 00:10:44,620
Además, quedará genial en mi habitación.

155
00:10:45,260 --> 00:10:47,860
Estás poniendo en riesgo nuestra civilización.

156
00:10:47,860 --> 00:10:48,910
Es sólo una bandera.

157
00:10:48,910 --> 00:10:50,660
Un satélite va a pasar

158
00:10:50,660 --> 00:10:53,280
donde estaba esa bandera en 22 minutos.

159
00:10:54,080 --> 00:10:55,000
¿Entonces?

160
00:10:55,880 --> 00:11:00,150
Los humanos se preguntarán qué pasó con la bandera.

161
00:11:00,150 --> 00:11:04,160
Van a ver tus huellas de cascos por donde estaba.

162
00:11:05,010 --> 00:11:05,900
¿No lo son?

163
00:11:12,020 --> 00:11:13,340
21 minutos.

164
00:11:14,720 --> 00:11:15,450
¡Ir!

165
00:11:16,780 --> 00:11:19,530
Destruirías a Attilan sin mí.

166
00:11:19,920 --> 00:11:21,400
Luce bien en su habitación.

167
00:11:42,520 --> 00:11:43,600
Te lastimaste.

168
00:11:57,950 --> 00:11:58,890
No te preocupes.

169
00:11:59,640 --> 00:12:00,770
Voy por ti.

170
00:12:09,220 --> 00:12:10,180
Me asustaste.

171
00:12:11,900 --> 00:12:13,100
¿Dónde están tus socios?

172
00:12:15,600 --> 00:12:18,330
Ted tuvo un accidente. Enterrado atrás.

173
00:12:18,510 --> 00:12:21,280
Sin embargo, me encontré con un pequeño... problema técnico.

174
00:12:21,820 --> 00:12:23,840
Jen conoció a un tipo asiático con tatuajes en la cara.

175
00:12:23,840 --> 00:12:28,410
Se fueron después... después de ver el cuerpo de Ted.

176
00:12:28,450 --> 00:12:30,220
Y ahora tienes miedo de que acudan a la policía.

177
00:12:30,220 --> 00:12:32,240
Me vendría bien tu ayuda para encontrarlos.

178
00:12:32,560 --> 00:12:34,590
Ya sabes, cuanto más, mejor.

179
00:12:35,930 --> 00:12:37,410
¿Qué hiciste con el cuerpo de Ted?

180
00:12:45,710 --> 00:12:46,420
¡Esperar!

181
00:12:50,060 --> 00:12:52,320
No confío en la gente que mata a sus parejas.

182
00:12:54,470 --> 00:12:55,570
¿Ves ese rastro de sangre?

183
00:12:56,230 --> 00:12:59,420
Ustedes cuatro, acerquen el camión lo más que puedan.

184
00:12:59,420 --> 00:13:00,520
Cargue el green.

185
00:13:00,520 --> 00:13:02,020
Tú, sígueme.

186
00:13:02,020 --> 00:13:03,640
Asegurémonos de Face-tatts y su novia.

187
00:13:03,640 --> 00:13:05,050
no salgas de aquí.

188
00:13:14,630 --> 00:13:15,320
Jen.

189
00:13:16,440 --> 00:13:17,160
Jen!

190
00:13:33,580 --> 00:13:35,040
¿Me llamaste, mi rey?

191
00:13:35,620 --> 00:13:36,840
Somos viejos amigos.

192
00:13:37,330 --> 00:13:38,710
Basta ya del asunto de "Mi rey".

193
00:13:38,710 --> 00:13:40,050
Tengo una tarea para ti.

194
00:13:42,930 --> 00:13:45,030
Auran ha vuelto a fracasar.

195
00:13:46,190 --> 00:13:47,060
Necesito que lo descubras

196
00:13:47,060 --> 00:13:48,910
¿Cuál de estos Inhumanos podríamos enviarle?

197
00:13:48,910 --> 00:13:51,430
¿Como un servicio militar obligatorio?

198
00:13:51,860 --> 00:13:53,250
Llámalo como quieras.

199
00:13:54,150 --> 00:13:56,140
No se puede permitir que la Familia Real regrese.

200
00:13:56,140 --> 00:13:56,960
Si Rayo Negro regresa,

201
00:13:56,960 --> 00:13:58,840
pierden su nueva libertad.

202
00:13:59,160 --> 00:14:01,240
No creo que esta sea la libertad.

203
00:14:01,240 --> 00:14:02,610
la casta inferior está buscando.

204
00:14:02,610 --> 00:14:04,820
Ese es el problema con esa gente.

205
00:14:05,230 --> 00:14:07,190
Piensan que la libertad es algo concedido,

206
00:14:07,190 --> 00:14:10,040
pero no es libertad hasta que se la ganen.

207
00:14:10,040 --> 00:14:12,610
Aún así, no es lo que esperan.

208
00:14:12,610 --> 00:14:14,870
Mira, es lo mejor para nosotros.

209
00:14:14,880 --> 00:14:16,780
tener algún enfrentamiento ahí abajo

210
00:14:16,780 --> 00:14:18,630
en lugar de que vuelvan a subir aquí

211
00:14:18,700 --> 00:14:20,780
y arruinar todo lo que hemos hecho.

212
00:14:21,620 --> 00:14:23,040
Lo entiendo, Máximo.

213
00:14:25,270 --> 00:14:26,120
¿Sabes que?

214
00:14:28,270 --> 00:14:29,690
He cambiado de opinión.

215
00:14:31,100 --> 00:14:33,280
Me gusta más "mi Rey".

216
00:14:34,890 --> 00:14:36,010
Sí, mi Rey.

217
00:14:58,350 --> 00:14:59,710
Esto duele.

218
00:15:00,590 --> 00:15:02,140
Quejarse no servirá.

219
00:15:05,740 --> 00:15:06,760
¿Qué estás haciendo?

220
00:15:10,740 --> 00:15:11,790
¿Cómo hiciste eso?

221
00:15:11,790 --> 00:15:13,320
Bloqueaste los nervios del dolor en tu costado.

222
00:15:13,320 --> 00:15:15,140
No deberías sentir ningún dolor allí por un tiempo.

223
00:15:16,130 --> 00:15:17,280
Muéstrame la herida.

224
00:15:21,330 --> 00:15:23,520
Debería haber visto esto antes de que te pasara a ti.

225
00:15:24,800 --> 00:15:26,160
¿Cómo hubieras hecho eso?

226
00:15:26,300 --> 00:15:28,550
Normalmente soy bueno prediciendo resultados.

227
00:15:28,730 --> 00:15:29,930
Esto es mi culpa.

228
00:15:30,550 --> 00:15:33,080
Necesitamos sacar la bala antes de coserte.

229
00:15:33,640 --> 00:15:36,040
¿No podemos dejarlo ahí hasta que lleguemos al hospital?

230
00:15:36,170 --> 00:15:38,110
Moviéndose con el metal dentro

231
00:15:38,110 --> 00:15:40,330
Causará daño interno y morirás.

232
00:15:41,140 --> 00:15:42,580
Bueno, cuando lo pones así...

233
00:15:43,510 --> 00:15:45,180
Podría sacarlo desde el frente,

234
00:15:45,840 --> 00:15:47,580
pero eso aseguraría la infección.

235
00:15:49,940 --> 00:15:51,530
Córtatelo por la espalda...

236
00:15:52,280 --> 00:15:54,370
pero luego tenemos que lidiar con dos heridas abiertas.

237
00:15:57,510 --> 00:15:59,180
Hay un camino para sacarlo.

238
00:16:00,800 --> 00:16:04,200
Necesito que te quedes... muy quieto.

239
00:16:04,460 --> 00:16:05,980
¿Qué? ¿Por qué?

240
00:16:06,130 --> 00:16:07,120
¿Confías en mí?

241
00:16:11,220 --> 00:16:12,280
Ese es uno de nosotros.

242
00:16:17,400 --> 00:16:18,280
¿Qué... qué estás haciendo?

243
00:16:18,280 --> 00:16:19,120
Quédate quieto.

244
00:16:19,270 --> 00:16:21,160
Eres como mi prima: "¡Ooh! ¿Qué es eso?"

245
00:16:21,160 --> 00:16:23,660
Sólo quédate... quieto.

246
00:16:32,820 --> 00:16:33,920
Esperar. ¿Es eso...?

247
00:16:38,850 --> 00:16:39,850
¿Cómo hiciste...?

248
00:16:40,290 --> 00:16:41,330
Una de las raras veces

249
00:16:41,330 --> 00:16:42,820
la distancia más corta entre dos puntos

250
00:16:42,820 --> 00:16:44,890
En realidad es una línea recta.

251
00:17:07,710 --> 00:17:08,910
¿Qué estás haciendo con eso?

252
00:17:09,260 --> 00:17:11,880
Improvisando una sutura para coserte.

253
00:17:12,560 --> 00:17:13,330
No.

254
00:17:13,550 --> 00:17:15,230
Simplemente no.

255
00:17:16,720 --> 00:17:18,060
Tengo un kit de costura.

256
00:17:19,840 --> 00:17:21,630
Siempre estamos haciendo agujeros en nuestras tiendas.

257
00:17:29,910 --> 00:17:32,690
Una vez que me cierres, tenemos que llamar a la policía.

258
00:17:32,690 --> 00:17:33,420
No.

259
00:17:33,520 --> 00:17:36,410
Los de tu especie tienden a reaccionar mal ante cualquier persona diferente.

260
00:17:36,570 --> 00:17:38,410
especialmente aquellos en autoridad.

261
00:17:39,950 --> 00:17:41,610
Y caminando penosamente por la jungla hacia la policía

262
00:17:41,610 --> 00:17:43,490
No impedirá que Reno nos persiga.

263
00:17:45,160 --> 00:17:46,290
No podemos quedarnos aquí.

264
00:17:47,070 --> 00:17:47,780
No.

265
00:17:51,760 --> 00:17:53,430
Pero podemos volver al campamento.

266
00:17:54,130 --> 00:17:55,250
Esperar. ¿Volver?

267
00:17:55,960 --> 00:17:57,550
¿Qué? ¿Para tenderle una emboscada?

268
00:17:58,370 --> 00:17:59,940
No veo ningún defecto en el plan.

269
00:18:02,900 --> 00:18:05,920
No creo ver ningún defecto en nada en mi estado actual.

270
00:18:16,280 --> 00:18:17,210
Entonces...

271
00:18:19,030 --> 00:18:22,530
Ambos parecen tener un ADN similar al silencioso.

272
00:18:23,440 --> 00:18:25,320
Excepto que parece haber una ligera degradación.

273
00:18:25,320 --> 00:18:27,010
en el ADN de la mujer.

274
00:18:27,010 --> 00:18:28,720
Toda esta gente con poderes...

275
00:18:29,590 --> 00:18:32,220
¿Qué pasaría si dejaran de pelear entre ellos y se volvieran contra nosotros?

276
00:18:32,220 --> 00:18:34,450
Bueno, con mayor razón tenemos que ayudarlos.

277
00:18:35,470 --> 00:18:36,520
y comprenderlos.

278
00:18:48,230 --> 00:18:50,670
Relajarse. Es sólo un espasmo post mortem.

279
00:19:22,610 --> 00:19:23,820
Por favor, para.

280
00:19:24,820 --> 00:19:27,480
Dime dónde está Black Bolt o te romperé el cuello.

281
00:19:27,480 --> 00:19:28,790
¿Qué es un rayo negro?

282
00:19:29,950 --> 00:19:31,420
El que no habla.

283
00:19:31,960 --> 00:19:33,230
Yo lo estaba ayudando.

284
00:19:33,460 --> 00:19:35,340
¿Estabas ayudando a Black Bolt?

285
00:19:35,850 --> 00:19:38,070
Lo ayudé... a escapar de la cárcel.

286
00:19:38,120 --> 00:19:39,740
¿Por qué se preocuparía por ti?

287
00:19:39,750 --> 00:19:41,810
Lo estaba ayudando a encontrar a su esposa.

288
00:19:45,660 --> 00:19:48,280
¿Quién eres y qué le hiciste a Sakas?

289
00:19:48,280 --> 00:19:49,530
Murió en la explosión.

290
00:19:49,530 --> 00:19:52,460
Estaba... estaba realizando una autopsia en él.

291
00:19:52,830 --> 00:19:55,050
Estabas muerto... ambos lo estaban.

292
00:19:55,050 --> 00:19:55,750
Esperar.

293
00:19:56,540 --> 00:19:57,900
¿Black Bolt te debe una deuda?

294
00:19:57,900 --> 00:19:59,260
En cierto modo, sí.

295
00:20:15,790 --> 00:20:17,100
Parece que no hay nadie allí.

296
00:20:18,360 --> 00:20:19,240
No sé.

297
00:20:19,710 --> 00:20:20,570
¿Qué?

298
00:20:20,590 --> 00:20:23,910
N-no veo el camino hacia un final claro y definitivo para este plan.

299
00:20:24,450 --> 00:20:25,410
Sí. ¿Entonces?

300
00:20:26,450 --> 00:20:29,280
¿Cómo...? ¿Cómo actúo según un plan cuando siento esta duda?

301
00:20:29,820 --> 00:20:31,820
Simplemente toma la mejor decisión que puedas.

302
00:20:32,510 --> 00:20:33,830
Todo el mundo tiene dudas.

303
00:20:34,690 --> 00:20:36,330
No dudo de nada de lo que hago.

304
00:20:37,960 --> 00:20:41,380
Al menos no lo hice antes de lastimarme la cabeza.

305
00:20:42,070 --> 00:20:44,120
Sabes que la gente que no siente dudas

306
00:20:44,380 --> 00:20:46,830
son las personas más aterradoras de este planeta, ¿verdad?

307
00:20:48,100 --> 00:20:49,000
¿Por qué?

308
00:20:50,360 --> 00:20:52,520
Porque la duda es nuestra amiga.

309
00:20:54,020 --> 00:20:57,530
Nos hace cuestionarnos las cosas, nos ayuda a encontrar nuevas soluciones.

310
00:20:58,400 --> 00:21:00,600
Sólo los fanáticos locos no tienen dudas.

311
00:21:02,100 --> 00:21:05,020
Tú... me tendrías... me tendrías... sólo vete,

312
00:21:05,020 --> 00:21:07,260
¿Como... como mi prima Gorgona?

313
00:21:07,850 --> 00:21:08,740
Sí.

314
00:21:10,300 --> 00:21:14,710
Pero Gorgon tiene razón el 62 por ciento de las veces.

315
00:21:15,370 --> 00:21:17,400
lo que significa que hay el 38 por ciento del tiempo

316
00:21:17,400 --> 00:21:20,880
donde tengo que intervenir y hacer las cosas bien.

317
00:21:21,760 --> 00:21:22,970
Bueno, te cubro la espalda.

318
00:21:23,500 --> 00:21:27,160
Eso tiene que ser bueno para al menos el 14 por ciento de la ayuda.

319
00:21:27,160 --> 00:21:28,400
cuando las cosas van mal.

320
00:21:32,350 --> 00:21:33,260
Vamos.

321
00:21:33,400 --> 00:21:34,550
Yo creo en ti.

322
00:21:37,950 --> 00:21:39,250
Devolví todo.

323
00:21:39,780 --> 00:21:42,170
E incluso limpié mis huellas de cascos.

324
00:21:42,670 --> 00:21:44,350
Apenas a tiempo también.

325
00:21:44,350 --> 00:21:46,650
Todo el tiempo estuve pensando: "¿Cómo manejaría Karnak esto?"

326
00:21:46,660 --> 00:21:48,550
Nunca podrías manejar nada como lo hago yo.

327
00:21:48,550 --> 00:21:50,060
Eso sería casi tan imposible

328
00:21:50,060 --> 00:21:52,910
como yo manejando cualquier cosa tan estúpidamente como tú.

329
00:21:53,260 --> 00:21:54,970
Sí, bueno, ahora sólo estás siendo malo.

330
00:21:54,970 --> 00:21:57,390
Sólo estoy diciendo una verdad.

331
00:21:57,540 --> 00:21:59,030
Gracias a Terrigénesis,

332
00:21:59,030 --> 00:22:01,460
Siempre serás tú quien haga un desastre.

333
00:22:01,460 --> 00:22:04,550
Siempre seré yo quien los limpie.

334
00:22:05,840 --> 00:22:07,530
Pero al menos me divertiré un poco en el camino.

335
00:22:07,690 --> 00:22:08,700
Y mírate.

336
00:22:08,740 --> 00:22:10,140
Incluso cuando juegas,

337
00:22:10,700 --> 00:22:12,180
todavía estás atrapado sin hacer nada.

338
00:22:25,110 --> 00:22:27,140
El 14 por ciento parece el número correcto.

339
00:22:28,130 --> 00:22:29,110
Vamos.

340
00:22:35,120 --> 00:22:36,960
Bajo ninguna circunstancia permitirás

341
00:22:36,960 --> 00:22:39,990
Cualquier daño podría sufrir mi aliado, el Dr. Declan.

342
00:22:39,990 --> 00:22:40,830
Esperar. ¿Qué?

343
00:22:40,840 --> 00:22:42,370
Y no le digas que estás conmigo.

344
00:22:42,710 --> 00:22:44,610
Él no entendería por qué te envié.

345
00:22:44,880 --> 00:22:46,820
Esperar. Esperar. Tenía Rayo Negro.

346
00:22:46,820 --> 00:22:48,120
¿Por qué no hiciste que lo mataran?

347
00:22:48,120 --> 00:22:50,000
Eso no te corresponde a ti cuestionarlo.

348
00:22:50,010 --> 00:22:52,080
Declan es importante por su investigación.

349
00:22:52,080 --> 00:22:54,360
en los humanos que han sufrido Terrigénesis.

350
00:22:54,480 --> 00:22:57,170
No me gusta la idea de relacionarme con este humano.

351
00:22:57,170 --> 00:22:58,360
No entiendo.

352
00:22:58,540 --> 00:22:59,590
No es necesario.

353
00:22:59,590 --> 00:23:02,120
Sólo... mantenlo a salvo,

354
00:23:02,630 --> 00:23:04,770
encontrar a Black Bolt y al resto de la Familia Real,

355
00:23:04,770 --> 00:23:06,660
y terminar tu misión.

356
00:23:07,400 --> 00:23:09,030
Te enviaré ayuda pronto.

357
00:23:09,040 --> 00:23:09,950
¿OMS?

358
00:23:10,600 --> 00:23:13,910
¿Qué pasó con el "Sí, mi rey"?

359
00:23:15,450 --> 00:23:16,510
Sí, mi rey.

360
00:23:41,200 --> 00:23:42,100
¿En realidad?

361
00:23:43,220 --> 00:23:44,270
Bueno, atrápenlo.

362
00:23:58,160 --> 00:24:00,070
Bueno, mírate con las manos calientes.

363
00:24:01,010 --> 00:24:02,200
¿Crees que es uno de nosotros?

364
00:24:04,920 --> 00:24:05,730
¿Dónde estás?

365
00:24:05,730 --> 00:24:09,630
Bueno, seguimos la pista de Black Bolt, pero lo perdimos.

366
00:24:09,690 --> 00:24:12,000
Sin embargo, logró capturar al otro humano.

367
00:24:12,420 --> 00:24:14,060
Oye, ¿sabes que tiene habilidades?

368
00:24:14,070 --> 00:24:15,120
No lo hice.

369
00:24:15,300 --> 00:24:16,150
Sí.

370
00:24:16,150 --> 00:24:18,790
Dice que él y Black Bolt son amigos.

371
00:24:18,820 --> 00:24:20,760
Lo ayudó a escapar de la cárcel.

372
00:24:20,950 --> 00:24:22,160
Tráelo de vuelta a mí.

373
00:24:23,210 --> 00:24:24,200
Lo necesitamos.

374
00:24:29,870 --> 00:24:31,150
No hay señales de Reno.

375
00:24:31,780 --> 00:24:33,690
¿Ver? Tenías razón.

376
00:24:40,710 --> 00:24:43,900
¿Cuáles son las probabilidades de estos versus el arma de Reno?

377
00:24:44,940 --> 00:24:46,080
Yo iría con el arma.

378
00:25:20,340 --> 00:25:21,840
Tienes algo de alcance con ese.

379
00:25:29,630 --> 00:25:31,180
Estos no estaban allí cuando nos fuimos.

380
00:25:32,590 --> 00:25:34,000
Alguien más ha estado aquí.

381
00:25:40,690 --> 00:25:41,590
Métete ahí.

382
00:25:56,720 --> 00:25:57,710
¡Cárgalo!

383
00:26:12,220 --> 00:26:14,690
¿Tienes espacio para ello? - Sí.

384
00:26:16,170 --> 00:26:17,310
¿Nos están robando?

385
00:26:18,140 --> 00:26:19,320
Parece poco probable.

386
00:26:19,720 --> 00:26:20,910
Vinieron preparados.

387
00:26:21,930 --> 00:26:23,510
Reno hizo un trato adicional.

388
00:26:23,680 --> 00:26:24,670
Eso tiene sentido.

389
00:26:25,610 --> 00:26:27,500
Escabullirse por detrás. Esconder.

390
00:26:27,740 --> 00:26:28,480
¿Por qué?

391
00:26:28,480 --> 00:26:30,560
Necesito que estés en algún lugar seguro mientras los derribo.

392
00:26:30,920 --> 00:26:33,830
Si Reno está aliado con ellos, cuatro es mejor que cinco.

393
00:26:33,830 --> 00:26:35,230
No dudo de esas matemáticas.

394
00:26:38,410 --> 00:26:39,340
Ten cuidado.

395
00:26:55,160 --> 00:26:56,110
?Buen chico.

396
00:26:56,390 --> 00:26:57,880
¡Esto es increíble!

397
00:27:05,650 --> 00:27:08,020
Como que te da una sacudida en tus empastes, ¿sabes?

398
00:27:10,640 --> 00:27:14,100
Oh, Crystal, hemos recorrido toda la isla en un abrir y cerrar de ojos.

399
00:27:14,240 --> 00:27:16,220
¿Sabes cuánto tiempo nos llevaría conducir?

400
00:27:18,040 --> 00:27:19,690
Mi familia podría estar en cualquier lugar.

401
00:27:19,990 --> 00:27:21,500
Este lugar es enorme.

402
00:27:22,630 --> 00:27:24,480
¿Quieres saber la cotización del estado de Hawaii?

403
00:27:25,980 --> 00:27:28,450
"¡Esta es mi oficina!"

404
00:27:30,340 --> 00:27:31,350
No lo entiendo.

405
00:27:32,170 --> 00:27:34,560
Ah, está bien. De todos modos, es una tontería decirlo.

406
00:27:42,240 --> 00:27:44,770
Puedo controlar los elementos, pero esto...

407
00:27:46,180 --> 00:27:47,220
Hay tanta agua.

408
00:27:47,220 --> 00:27:48,850
Parece que sigue viniendo hacia nosotros.

409
00:27:48,850 --> 00:27:50,260
Son... ?Son las mareas.

410
00:27:51,160 --> 00:27:53,420
Dicen que en realidad afecta a personas normales.

411
00:27:54,020 --> 00:27:54,920
¿Pero tú?

412
00:27:55,110 --> 00:27:56,220
Es abrumador.

413
00:27:58,090 --> 00:28:00,270
Apuesto a que no tienen nada parecido en la Luna.

414
00:28:00,720 --> 00:28:01,600
No.

415
00:28:01,890 --> 00:28:04,110
Todo está muy controlado en Attilan.

416
00:28:04,170 --> 00:28:07,350
Siempre me siento separado de todos los demás, fuera de la Familia Real.

417
00:28:07,360 --> 00:28:09,070
¿No puedes salir con ningún amigo?

418
00:28:09,850 --> 00:28:11,690
Somos solo Lockjaw y yo en su mayoría.

419
00:28:13,170 --> 00:28:14,850
Bueno, incluso si tuviera amigos,

420
00:28:15,540 --> 00:28:17,590
¿Cómo lo llamaste "Pasar el rato con"?

421
00:28:18,510 --> 00:28:20,600
Mi hermana Medusa es muy protectora.

422
00:28:22,250 --> 00:28:24,260
Las cosas son bastante relajadas aquí en Hawaii.

423
00:28:25,040 --> 00:28:28,060
El otro lema de nuestro estado es "Quédate suelto".

424
00:28:30,040 --> 00:28:31,060
¿Quedarse suelto?

425
00:28:31,220 --> 00:28:33,780
No dejes que la vida te apriete, ¿sabes?

426
00:28:33,890 --> 00:28:35,820
Como, si sientes que no lo sé, uh,

427
00:28:36,050 --> 00:28:38,880
haciendo el pino, ¡lo haces!

428
00:28:41,490 --> 00:28:43,090
Eres diferente de lo que esperaba.

429
00:28:43,600 --> 00:28:45,990
Nunca esperé que estar con un humano sería...

430
00:28:45,990 --> 00:28:47,250
¿Qué? ¿Divertido?

431
00:28:48,100 --> 00:28:49,090
...seguro.

432
00:28:51,030 --> 00:28:52,410
Todo lo que hemos visto de la humanidad.

433
00:28:52,410 --> 00:28:55,290
Fue la guerra y el terrorismo: cosas horribles.

434
00:28:55,760 --> 00:28:57,820
Sí, hay gente mala ahí fuera.

435
00:28:58,430 --> 00:29:01,390
Pero estoy a salvo, y la mayoría de los humanos lo están.

436
00:29:02,160 --> 00:29:05,340
No puedes vivir la vida con miedo, ¿sabes?

437
00:29:05,940 --> 00:29:07,950
Tú... A veces, simplemente... tienes que intentarlo.

438
00:29:07,950 --> 00:29:11,180
Como... ¿quieres correr hacia el océano?

439
00:29:11,980 --> 00:29:13,010
¡Hazlo tú!

440
00:29:20,120 --> 00:29:21,410
¡Que te diviertas!

441
00:29:22,270 --> 00:29:23,250
¡Vamos!

442
00:29:25,310 --> 00:29:26,400
Mi familia.

443
00:29:27,000 --> 00:29:28,950
¡Encontraremos a tu familia más tarde!

444
00:29:29,540 --> 00:29:31,930
Pero ahora mismo, ¡déjate llevar!

445
00:29:34,100 --> 00:29:35,090
¡Vamos!

446
00:30:01,450 --> 00:30:03,540
¡Oye, es ese tipo! - ¡Atrápenlo!

447
00:30:47,520 --> 00:30:49,460
¡Déjalo ir o quemaré todo esto!

448
00:30:49,460 --> 00:30:50,750
¡No hagas nada estúpido!

449
00:30:50,760 --> 00:30:51,730
¡Hazlo!

450
00:30:57,820 --> 00:30:59,700
A ellos les importa más la cosecha que a nosotros.

451
00:31:16,460 --> 00:31:17,590
Estamos cerca.

452
00:31:18,320 --> 00:31:21,110
H- H-¿Cómo funciona exactamente esa cosa?

453
00:31:21,110 --> 00:31:22,640
No sé. Simplemente lo hace.

454
00:31:22,930 --> 00:31:24,550
Entonces sientes que este tipo de Karnak es lo que...

455
00:31:24,550 --> 00:31:27,690
¿Su, um... su ubicación, su distancia de usted?

456
00:31:27,690 --> 00:31:29,340
Sí a todo eso.

457
00:31:29,990 --> 00:31:32,440
Y eso te convierte, ¿qué? ¿El buscador real de cosas?

458
00:31:32,440 --> 00:31:34,160
La territorialgénesis lo decide todo.

459
00:31:34,410 --> 00:31:36,090
Bueno, no creo que me guste eso.

460
00:31:36,330 --> 00:31:37,590
Intenta ser yo.

461
00:31:38,030 --> 00:31:40,080
Si algo se pierde, tengo que encontrarlo.

462
00:31:40,130 --> 00:31:41,970
Pero piensa en todo el bien que estás haciendo.

463
00:31:42,070 --> 00:31:44,430
Antes de la Terrigénesis, quería ser sanador.

464
00:31:44,510 --> 00:31:45,850
¿Ella no puede hacer ambas cosas?

465
00:31:46,570 --> 00:31:49,720
Encontrar es el único camino verdadero de Locus en nuestra sociedad.

466
00:31:49,730 --> 00:31:51,250
Y te preguntas por qué elegí a Maximus.

467
00:31:51,250 --> 00:31:52,870
¿Te atreves a hablar en contra de nuestro rey?

468
00:31:52,870 --> 00:31:54,330
Tus padres se atrevieron.

469
00:31:54,480 --> 00:31:56,040
Y sus padres los desterraron por ello.

470
00:31:56,040 --> 00:31:57,210
Esperar. ¿Qué?

471
00:31:57,240 --> 00:31:59,750
¿Te casaste con el hijo de la gente que desterró a tus padres?

472
00:31:59,750 --> 00:32:01,180
No es como suena.

473
00:32:04,290 --> 00:32:05,390
Estábamos solos.

474
00:32:06,160 --> 00:32:08,830
Sus padres murieron poco después que los míos.

475
00:32:10,210 --> 00:32:11,610
Entendimos la pérdida.

476
00:32:11,910 --> 00:32:13,270
Nos conectó.

477
00:32:13,660 --> 00:32:15,800
Te escucho, pero ¿no es irónico?

478
00:32:15,800 --> 00:32:16,840
que ustedes han sido expulsados

479
00:32:16,840 --> 00:32:18,650
por no querer cambiar el sistema de castas

480
00:32:18,650 --> 00:32:20,130
mientras tus padres lo hacían?

481
00:32:20,920 --> 00:32:23,970
Las leyes del país de Attilan no son perfectas.

482
00:32:24,100 --> 00:32:26,890
pero siempre estamos trabajando por el bien de la Inhumanidad.

483
00:32:26,890 --> 00:32:29,790
Haces que parezca que no hay elección en cómo supervisar la ley.

484
00:32:30,160 --> 00:32:33,620
Maximus se preocupa lo suficiente por nosotros como para querer cambiar las cosas.

485
00:32:33,630 --> 00:32:34,830
Hemos cometido errores

486
00:32:34,830 --> 00:32:37,150
y sabemos que el sistema no es perfecto para todos,

487
00:32:37,150 --> 00:32:39,030
pero siempre intentamos hacer lo mejor.

488
00:32:39,030 --> 00:32:41,490
¿No fue Maximus quien te obligó a venir aquí?

489
00:32:41,490 --> 00:32:43,270
y usar tu don para encontrarnos?

490
00:32:55,450 --> 00:32:58,910
No lo entienden porque has estado vigilado durante tanto tiempo.

491
00:33:02,190 --> 00:33:04,590
Tal vez es hora de que todos te conozcan como yo.

492
00:33:18,760 --> 00:33:22,070
Tengo la lista completa de habilidades de castas inferiores.

493
00:33:26,340 --> 00:33:27,860
Algunos prometedores aquí.

494
00:33:28,070 --> 00:33:29,300
Bien.

495
00:33:33,990 --> 00:33:35,730
¿No es este el padre de Bronaja?

496
00:33:36,890 --> 00:33:38,740
Tiene un nivel ocho en fuerza.

497
00:33:39,230 --> 00:33:42,420
También fue el único que lo consideró un honor.

498
00:33:42,420 --> 00:33:44,770
para ser reclutado en su misión.

499
00:33:45,160 --> 00:33:47,360
Los demás no estaban tan contentos.

500
00:33:56,940 --> 00:33:59,280
Tienes que ganarte tu libertad.

501
00:34:00,700 --> 00:34:01,850
Mírame.

502
00:34:03,360 --> 00:34:06,000
Sacrifiqué todo por Attilan.

503
00:34:08,300 --> 00:34:11,130
¿De verdad crees que quería perder a mi familia?

504
00:34:12,430 --> 00:34:15,280
¿Enviar a Auran a matar mi propia carne y sangre?

505
00:34:15,280 --> 00:34:18,620
Perdóname, pero algunos Inhumanos podrían preguntarse

506
00:34:19,660 --> 00:34:21,720
Si esto es por el bien de Attilan...

507
00:34:22,440 --> 00:34:23,610
o por el bien de Máximo.

508
00:34:23,610 --> 00:34:24,660
¿Qué?

509
00:34:30,580 --> 00:34:33,160
¿Cómo te atreves a sugerir que todo esto fue por mí?

510
00:34:33,270 --> 00:34:36,010
Te hablo como a un amigo.

511
00:34:36,010 --> 00:34:39,650
No necesito amigos que constantemente derriben mis planes.

512
00:34:41,720 --> 00:34:42,840
Ir.

513
00:34:45,980 --> 00:34:47,160
Sí, mi rey.

514
00:35:09,990 --> 00:35:13,540
Padre, no lo entiendes.

515
00:35:15,130 --> 00:35:18,130
No estabas allí cuando todos me miraron con lástima.

516
00:35:19,980 --> 00:35:23,140
Si hubiera adquirido una habilidad, cualquier cosa menos ser humano,

517
00:35:23,240 --> 00:35:24,870
¡Podría haber sido rey!

518
00:35:26,370 --> 00:35:28,030
Nada de esto hubiera sucedido.

519
00:35:30,080 --> 00:35:33,290
Pero ahora he perdido a mi hermano, a mi primo,

520
00:35:33,460 --> 00:35:35,830
¡Todo por el bien de Attilan!

521
00:35:55,980 --> 00:35:57,140
Esperar.

522
00:35:57,700 --> 00:35:59,480
¿Cómo manejaría Karnak esto?

523
00:36:12,420 --> 00:36:13,210
¿Dónde está Jen?

524
00:36:13,210 --> 00:36:15,210
Obteniendo una vista previa de lo que le sucederá

525
00:36:15,210 --> 00:36:17,250
si no me dices con quien estas trabajando

526
00:36:17,250 --> 00:36:19,080
o por qué quemaste mis cultivos.

527
00:36:20,180 --> 00:36:22,420
Te lo contaré todo, pero no me vas a creer.

528
00:36:22,780 --> 00:36:23,920
Pruébame.

529
00:36:26,760 --> 00:36:28,080
Soy Karnak.

530
00:36:29,160 --> 00:36:33,010
Soy de una ciudad en la Luna y soy un Inhumano.

531
00:36:35,830 --> 00:36:37,470
Cíñete al cuerpo por ahora.

532
00:37:09,400 --> 00:37:10,540
Libérate.

533
00:37:11,000 --> 00:37:12,250
No puedo.

534
00:37:15,090 --> 00:37:16,010
Consigue a la chica. - ¿OMS?

535
00:37:16,010 --> 00:37:17,150
¡La chica!

536
00:37:20,260 --> 00:37:21,200
¿Quién eres?

537
00:37:21,200 --> 00:37:22,310
Gorgona.

538
00:37:22,360 --> 00:37:23,880
Habla mucho de ti.

539
00:37:23,880 --> 00:37:25,220
Esperar. ¿En realidad?

540
00:37:30,630 --> 00:37:31,580
Antes de que me digas

541
00:37:31,580 --> 00:37:33,830
Qué estúpido fui al entrar aquí pisando fuerte. ¡Detente!

542
00:37:33,830 --> 00:37:35,030
Gracias.

543
00:37:37,040 --> 00:37:38,170
¡Tenemos que irnos!

544
00:37:53,570 --> 00:37:55,140
Me gusta tu ropa nueva.

545
00:37:55,140 --> 00:37:56,670
Otra palabra y te mato.

546
00:37:56,830 --> 00:37:58,540
Lamento haber perdido a Black Bolt.

547
00:37:58,970 --> 00:38:01,210
Se acabaron los días de perseguir a Black Bolt.

548
00:38:01,500 --> 00:38:02,260
Oh. ¿Volvemos a casa?

549
00:38:02,260 --> 00:38:03,060
No.

550
00:38:03,060 --> 00:38:05,360
Completaremos la misión que nos dio el rey Máximo.

551
00:38:05,360 --> 00:38:07,100
Mantendremos como rehenes a estos lamentables humanos.

552
00:38:07,100 --> 00:38:09,050
y obligar a Black Bolt a venir a nosotros.

553
00:38:13,080 --> 00:38:15,020
No creo que pueda seguir así.

554
00:38:15,020 --> 00:38:16,700
De todos modos, nunca me gustó retirarme.

555
00:38:17,010 --> 00:38:18,810
Es bueno tenerte a mi lado.

556
00:38:19,290 --> 00:38:21,160
En serio. ¿Estás bien?

557
00:38:22,540 --> 00:38:25,040
No estoy seguro, pero lo que digo es en serio.

558
00:38:45,320 --> 00:38:46,490
¡Rayo negro!

559
00:38:49,300 --> 00:38:52,530
Medusa, ¿estás bien? Oímos disparos.

560
00:38:52,530 --> 00:38:54,200
Sí, nos ocupamos de ellos.

561
00:38:56,530 --> 00:38:57,720
¿Qué pasó con tu cabello?

562
00:38:58,070 --> 00:38:59,280
Es una larga historia.

563
00:39:01,820 --> 00:39:03,670
Eres un espectáculo bienvenido también, mi rey.

564
00:39:11,460 --> 00:39:13,150
¿Quién es este encantador humano?

565
00:39:13,820 --> 00:39:14,670
Soy Luisa.

566
00:39:14,670 --> 00:39:17,120
Lamento interrumpir esta reunión de la gente de la Luna.

567
00:39:17,120 --> 00:39:19,460
pero necesito encontrar un teléfono y llamar a la policía.

568
00:39:19,460 --> 00:39:20,830
Todos ustedes deberían irse.

569
00:39:20,830 --> 00:39:22,420
¿La policía? Te meterás en problemas.

570
00:39:22,420 --> 00:39:23,350
Vete con nosotros.

571
00:39:23,350 --> 00:39:24,890
Haré una llamada anónima

572
00:39:25,290 --> 00:39:27,640
pero no querrás que la policía te moleste.

573
00:39:27,860 --> 00:39:29,920
Eres como el epítome de los extranjeros ilegales.

574
00:39:31,800 --> 00:39:32,960
Te lo agradecemos.

575
00:39:34,070 --> 00:39:35,240
Un momento.

576
00:39:41,080 --> 00:39:43,620
Me vas a despedir antes de las primeras luces del amanecer.

577
00:39:44,720 --> 00:39:46,090
No es así.

578
00:39:46,500 --> 00:39:47,260
Nos lo pasamos bien,

579
00:39:47,260 --> 00:39:49,360
pero ahora tenemos que seguir nuestro propio camino.

580
00:39:49,390 --> 00:39:51,390
A veces, la vida es así.

581
00:39:57,840 --> 00:39:59,670
No seas tan duro contigo mismo.

582
00:40:00,290 --> 00:40:02,080
Un poco de duda te viene bien.

583
00:40:12,960 --> 00:40:17,160
Un día, 6 horas, 46 minutos.

584
00:40:25,960 --> 00:40:27,240
Mírate.

585
00:40:29,550 --> 00:40:30,640
Bien por usted.

586
00:40:32,300 --> 00:40:33,430
Ay dios mío.

587
00:40:35,550 --> 00:40:36,740
Le han disparado.

588
00:40:41,830 --> 00:40:43,440
Esta es una herida fatal.

589
00:40:44,740 --> 00:40:47,930
Recuerda, puedes cambiar.

590
00:40:49,570 --> 00:40:50,690
Por favor...

591
00:40:51,590 --> 00:40:53,750
sé el rey que merecemos.

592
00:40:57,780 --> 00:40:58,870
Bien.

593
00:40:59,970 --> 00:41:01,390
Cristal está aquí.

594
00:41:01,980 --> 00:41:03,170
¿Qué?

595
00:41:03,930 --> 00:41:05,350
En la isla.

596
00:41:05,980 --> 00:41:07,180
¿Dónde?

597
00:41:07,310 --> 00:41:08,510
¿Dónde está ella?

598
00:41:08,660 --> 00:41:10,780
Por favor. ¿Dónde está ella?

599
00:41:36,020 --> 00:41:37,590
No, por favor.

600
00:41:38,480 --> 00:41:40,230
Dile al rey Máximo que soy leal.

601
00:41:40,530 --> 00:41:42,710
¿De qué hablabais tú y el rey, Tibor?

602
00:41:43,470 --> 00:41:44,630
Lo lamento.

603
00:41:46,360 --> 00:41:49,620
No volveré a hablar en contra de ninguno de sus planes nunca más.

604
00:41:49,880 --> 00:41:51,070
Por favor.

605
00:41:51,580 --> 00:41:53,140
¿Desafiaste a Maximus?

606
00:41:53,140 --> 00:41:54,290
No, no desafiado. No.

607
00:41:54,290 --> 00:41:55,490
sólo señalé

608
00:41:55,490 --> 00:41:59,250
cómo algunos de su pueblo podrían sentirse acerca de su gobierno.

609
00:42:03,220 --> 00:42:04,830
Nosotros somos algunas de esas personas.

610
00:42:05,370 --> 00:42:07,040
Necesitamos tu ayuda

611
00:42:07,180 --> 00:42:10,090
para derrotar al falso rey de Attilan.